Documento sin título



NOVEDADES

Biblioteca Parva de Cristóbal Serra, Edicions Cort

Ahora ya puedes comprar los libros de la Biblioteca Parva de Cristóbal Serra por internet desde la siguiente página: www.tienda.edicionscort.com



	Péndulo y otros papeles
	Péndulo y otros papeles supone dos partes que tienen su propia autonomía. Una parte en la que priva la narración breve y Péndulo que, como relato, es "la pieza más brillante de este libro variopinto". Este personaje interior, que podría pasar por heterónimo, condensa la poética y la "filosofia" del autor. El personaje se nos descubre a través de cuadros muy breves donde, según J. A. Masoliver Ródenas, "flota una lírica casi elegíaca". Muy cotidiano es el personaje de esta minúscula farsa o alegoría, que nos descubre su tormento interior. "Papers" o papeles llaman los ingleses a aquellos escritos que median entre el artículo y el ensayo. Los que aquí se ofrecen se acomodan a esta clasifiación intermedia. Edicions Cort

	Abecé de micrologías
	Esta guía en clave alfabética ha sido concebida para orientar los pasos del lector no familiarizado con la trayectyoria de Sristóbal Serra. Junto a aportaciones inéditas y fichas a vuelapluma, incluye pasajes espigados o subrayados por el autor en diversos lugares de su obra. Síntesis de las coordenadas básicas diseminadas en ella, el centenar de voces recopiladas al efecto ca cuenta de los verdaderos compañeros de aventura de este solitario. Tratado teológico y manifiesto poético, digresión humorística y crítica aterciopelada se yuxtaponen en la estructura de un abecedario insólito que da testimonio de cincuenta años de actividad intelectual. Edicions Cort.

	El asno inverosímil
	Este libro, que versa sobre el asno quiere ser una reivindicación total del apreciable cuadrúpedo que la dureza humana convirtió en despreciable y vil. Llevado de este propósito reivindicador, el autor se apoya en noticias secretas que alcanzan la inverosimilitud. La incursión en los viejos mitos y el estudio de determinados prejuicios permite a Cristóbal Serra llegar a la conclusión peregrina de la existencia de una leyenda negra del asno. Es este malditismo el que impregna estas páginas; del mismo modo, resulta explícito que este hijo de Saturno, de natural pausado, es el símbolo pintiparado para denunciar el frenesí de la vida moderna. Edicions Cort

	Viaje a Cotiledonia & Retorno a Cotiledonia
	Suelen ser los viajes quiméricos ocupación de nalgas sedentarias y de imaginaciones fecundas. Este viaje y retorno a Cotiledonia corrobora ese hecho literario. El autor, de naturaleza curiosa e inquieto de imaginación, decide viajar por la deliciosa y disparatada Cotiledonia, que no sabemos hasta qué punto es fruto de la poesía o del "ironismo" del autor. Edicions Cort

	Tao Te King, El libro del medio.
	Aunque Lao-tse escribió el Tao Te King, que es el más noble clásico de la sabiduría solitaria, vino a dar un sesgo personal y original a un saber derivado de la antigüedad; y puesto que nació seis siglos antes de Cristo, se ve cuán remota debe haber sido dicha antigüedad. Representa, pues, un momento elocuente de la "rebeldía de los concisos". Esto explica que sea un libro fascinante, paradójico, elíptico y anticanónico, cuyo original ostenta una casi taquigráfica brevedad. Edicions Cort

	El canon privado de Cristóbal Serra
	El autor, que no se presenta investido de especial autoridad y tampoco destina su escrito a feligresía alguna, descubre, simplemente, una serie de títulos de libros, literarios unos, filosóficos otros, sin afán codificador. El autor de este libro se ha dejado guiar por uno de sus aforismos más queridos: "obras maestras: apariciones tangibles". No extrañe, pues, el lector de encontrar, en este "derrotero" literario-filosófico, desde el libro tenido por sacro al libro considerado irreverente. Edicions Cort


1. OBRAS DE CREACIÓN DE CRISTÓBAL SERRA Y TRADUCCIONES DE SUS OBRAS (por orden de aparición de la primera edición)

	*Péndulo.* Palma de Mallorca: Atlante, 1957. Otras ediciones: –Péndulo. Versión italiana de Bona de Pisis, con prólogo de Octavio Paz. Roma: II Caffé., 1961 –La Estafeta Literaria (LEL), en “Mapa literario de las Baleares”, extra nº 15. Madrid, Septiembre 1969. –Bajarí , nº 28. Palma de Mallorca, Diciembre 1970.

	Viaje a Cotiledónia. Palma de Mallorca: Cort, 1963. Otras ediciones: –Barcelona: Tusquets, 1973. –Viatge a Cotiledònia. Trad. de Joaquí Juncà. Palma de Mallorca: Artifex Cultural, 2001.

	*Péndulo y otros papeles.* Barcelona: Tusquets, 1975.

	*Diario de signos*. Palma de Mallorca: Aucadena, 1980. Otras ediciones: –Palma de Mallorca: Olañeta, 2001.

	*Dnevnik o Znakovima*. Trad. Aleksandar Grujicic. Paideia, Belgrado 2003.

	*Guia para el lector del Apocalipsis.* Barcelona: Arcana Coelestia, 1980.

	La noche oscura de Jonás. Palma de Mallorca: Aloe, 1984. Otras ediciones: –La nuit obscure de Jonas. Traduit par Adrien le Bihan.

	*Las líneas de mi vida*. Palma de Mallorca: Bitzoc, 1986. Otras ediciones: –Palma de Mallorca: Bitzoc, 2000.

	*Con un solo ojo.* Introd. De Pere Gimferrer. Palma de Mallorca. Arxipèlag, 1986. Otras ediciones: Journal de signes. Pendule et autres écrits. Avec un Seúl oeil. Trad. par Adrien Le Bihan. Paris: Éditions du Felin, 1991.

	*La soledad esencial*. (Obra completa hasta 1987). Palma de Mallorca: Conselleria d’Educació i Cultura del Govern Balear, 1987.

	*Itinerario del Apocalipsis.* Palma de Mallorca: Intermezzo, 1988.

	*Retorno a Cotiledonia*. Palma de Mallorca: Guillermo Canals, editor, 1989.

	*La linterna del ojo.* Palma de Mallorca, BITZOC, 16-17, Diciembre 1992 (artículos de Cristóbal Serra, José Carlos Llop, Basilio Baltasar, Luis Miguel Fernández Ripoll, Carlos Garrido, José M.ª Forteza, Juan Bonet; cartas de Octavio Paz, Carlos Edmundo de Ory, Juan Ripoll; antología de Cristóbal Serra).

	*Augurio Hipocampo. Palma de Mallorca: Olañeta, 1994. Otras ediciones: –Palma de Mallorca: Olañeta, 2001. –Augure Hipocampe*. Trad. par Adrien Le Bihan, 2001.

	*Nótulas.* Madrid: Ardora, 1999. Otras ediciones: –Fragmente. Trad. por Christian Sönnischsen. Akzente, 2002.

	*Ars quimérica:* obra completa 1957-1996. Palma de Mallorca: Bitzoc-Círculo de Lectores, 2000

	*Visiones de Catalina de Dülmen.* Zaragoza: Prames-Las Tres Sorores, 2000.

	*Las líneas de mi vida.* Palma de Mallorca, 2000.

	*La cage aux Grillons (notes et aphorismes).* Trad. par Adrien Le Bihan, 2001. Revue de deux mondes.

	*Efigies.* Barcelona: Tusquets, 2002.

	*El don de la palabra.* Palma: Edicions Cort, 2004.

	*La flecha elegida (La voz secreta de Jesús).* Edicions Cort 2006.

	*Tanteos crepusculares*. Pre-textos, 2007.


2. TRADUCCIONES Y EDICIONES DE CRISTÓBAL SERRA DE OTROS AUTORES

	William BLAKE: Poemas proféticos y prosas. Barcelona: Seix-Barral, 1971. AA.VV.: Antología del humor negro español. Barcelona: Tusquets, 1976. William BLAKE: Antología. Madrid: Júcar, 1983. William BLAKE: “Una isla en la luna”. Bitzoc Literatura, Palma de Mallorca, 1 Octubre 1992. Pequeño diccionario de William Blake: (caracteres simbólicos). Palma de Mallorca: Olañeta, 1992. Leon BLOY: “Mis diarios”. Bitzoc Literatura, Palma de Mallorca. LAO-TSÉ: Libro de Tao. Palma de Mallorca: Columba, 1952. Chuang-tzu: Obra completa. Palma de Mallorca: Edicions Cort, 2005. Juan LARREA: Ángulos de visión. Barcelona: Tusquets, 1979. ¿1978? Edward LEAR: Disparatario. Barcelona: Tusquets, 1984. Ramon LLULL: “Sentenciario”. Palma de Mallorca: PSA, CLXVII, Febrero 1970. Herman MELVILLE: Las encantadas. Barcelona: Seix-Barral, 1970. Herman MELVILLE: Las encantadas. Madrid: Mondadori, 1992. Henri MICHAUX: Un bárbaro en Asia. Adaptación de la primera traducción de J.L. Borges. Barcelona: Tusquets, 1977. Henri MICHAUX: Ecuador: diario de viaje. Barcelona: Tusquets, 1983. Francis PICABIA: Dichos, sentencias y donaires. Palma de Mallorca, PSA, CLXXXVIII, Noviembre 1971. Santa CATALINA DE GÉNOVA: Tratado del Purgatorio. Bitzoc Literatura, 4, Palma de Mallorca, Enero-Mayo 1988. Jonathan SWIFT: El cuento de un tonel. Barcelona: Seix-Barral, 197 y 9. Jonathan SWIFT: El cuento de un tonel. La batalla de los libros. Palma de Mallorca: Olañeta, 2001. Apocalipsis. Guia para el lector de Cristóbal Serra. Madrid: Siruela, 2003.