Escritor tardío, saltó al panorama literario en 1957 con "Péndulo" que encandiló al mismisimo Octavio Paz. Después creó su feudo literario de "Cotiledonia", producto de su fantasía crítica que le permitió revolverse poética y humorísticamente contra los desafueros de una civilización fallida: la nuestra. El global de su obra que incluye al menos una docena de interesantes títulos ha acabado por otorgarle un predicamento literario, aun siendo los más de sus libros "contracorriente pura".    
   
Este conjunto de rarezas literarias son las que van apareciendo en la colección Biblioteca Parva de Cristóbal Serra de Edicions Cort en Palma de Mallorca. Cuando toda su obra esté nuevamente reeditada por Edicions Cort, se verá la tarea creadora de una mente que ofrece un equilibrio perfecto entre la alucinación constante y la clarividencia absoluta.    
   
Cristóbal Serra ha realizado, además una labor valiosa como traductor, en distintos momentos de su vida. Sus traducciones de la poesía y la prosa de Blake, de Ecuador de Henri Michaux, del Cuento de un Tonel de Swift, de los Cuadernos de Samuel Butler, del Espejo de Astrología de Max Jacob o del Disparatario de Lear , además de otras, son casi resultados definitivos de alta traducción literaria .    
   

Por último, cabe destacar su labor antológica que nos ayuda a comprender su peculiar universo literario de burlaveras: "Antología del Humor Negro Español". Una clara réplica al Breton antólogo del Humor Negro que olvidó la gran vena del "malhumorismo" español.

    
     
info@cristobalserra.es